Япония глазами гайдзина

Дата публикации: 06.01.2014

В отличие от полной формы слова «гайкокудзин», что означает именно «иностранец», слово «гайдзин» содержит явно негативную коннотацию: буквальный перевод его звучит как «вне-человек» или «человек извне». В общем, все будут улыбаться гайд-зину, но на искреннюю теплоту он не может рассчитывать — для японцев иностранец всегда остается внешним фактором, зачастую сомнительного качества и нежелательным. Однако в гендерном плане всё совсем иначе: японкам очень нравятся европейские мужчины, а японцам — европейки.

Осака

Справедливости ради следует добавить, что настороженное отношение к чужакам имеет в Японии исторические корни. Когда живешь на островах, веками изолированных от внешнего мира, сложно приспособиться к появлению людей с чужими обычаями, культурой и ценностями. В общем, сегодня иностранец вызывает у японца не враждебность, а скорее опаску, просто потому что остается для японца непонятным.

Кроме того, учтите, что в Японии вы автоматически становитесь немым — вас ждет полное отсутствие возможности с кем-либо общаться. Английский (как и все остальные языки, кроме японского) здесь не работает. Так что пресловутая американизированность японцев выражается лишь в их следовании западным трендам. Если в отеле консьерж кивает вам головой, это вовсе не значит, что он вас понял. Выход один — обзавестись дружественным англоязычным японцем, который будет всюду вас водить, всё показывать и объяснять. А в Японии вам встретится немало моментов, которые вы без объяснений не поймете, поскольку многие здешние порядки значительно отличаются от европейских. Где найти такого японца — отдельный вопрос, и тут я вам, к сожалению, советом не помогу.

Если же вы планируете отпуск в другую страну, такую как Япония, то без местного сопровождающего вам будет ой как не просто. Трудности поджидают буквально на каждом шагу: от ориентирования на местности до заказа блюд в кафе. Англоязычные меню встретятся вам только в очень дорогих или же сугубо туристических ресторанах. Во всех остальных заведениях вам придется выбирать еду по картинкам или, со словами «эх, будь что будет!», тыкать пальцем в то, что выложено на витрине.

Но с какими бы трудностями вы не столкнулись во время визита в Японию, оно того определенно стоит. Уникальная эстетика, заметная в каждой детали — от архитектуры до оформления блюд; безумная молодежная мода — почти любого подростка хочется сфотографировать для модного журнала; взрослые женщины, стремящиеся походить на лолит, и солидные мужчины, которые ведут себя как старшеклассники после пары бокалов пива... Всё это Япония, и лицо этой страны поистине уникально!